Source: Cyworld
Lyrics Translation
No no no no more tomorrow x2You got someone’s love, that doesn’t mean that you have it
You keep walking, that doesn’t mean time passes
You keep breathing, that doesn’t mean you’re alive
[Chorus]
Baby there’s no no tomorrow
I’m still exactly the same as then
The time stopped right at the last moment
However it’s just the past to you
Baby there’s no no no no more tomorrow
(till you come back everyday is yesterday)
Baby there’s no no no no more (no more) tomorrow
[Verse 1]
The memories which were tearing my heart apart
They’re now ripped off the calendar
They’re fading as the year goes by
I pretend to live forgetting you
My world is still same (only there’s no you)
They’re telling me that afterwards I will smile recalling the past
For me it’s not even easy to raise my head which was facing you
Why do they keep talking even though I don’t even wanna hear them
I’m staying here
Don’t say that tomorrow is the new day
(the morning will be darker than the night with you)
Don’t say that after a storm comes the calm
(the calmness will be more anxious than the worries with you)
Everything is a mess
It’s spring again to you but my season don’t change
Even though my heart blossoms (I’ve got no tomorrow)
[Chorus]
[Verse 2]
It’s a dead smile which is empty inside
They say I look even better than when I with you
That they can stop worrying about me now
But i can’t breathe
This smile can not deceive me (yeah)
I became normal
I emptied my heart a lot because it became a burden
I’m going crazy
Stop telling me your consoles because I don’t want to hear them (please stop)
They say that the cure of love is another love
(the meeting will be more lonely than a farewell to me)
They say that the time fixes everything
(the life will be same as if I’m dead every second)Yes
You got someone’s love, that does not mean that you have it
You keep walking, that does not mean time passes
You keep breathing, that does not mean you are alive
Now i know that
No no more tomorrow x2
Till you come back
No no no more tomorrow
(no more) till you come back to me
No no no more tomorrow
[Chorus]
Baby there’s no no no no more tomorrow
Till you comeback everyday is yesterday x4
Translated by HuisuYoon @ bigbangvip.net
43 comments:
tablo, nice song, your mv just a no no no i want a storyline. glad tae finaly left that desert. please can someone bleach yongbae hair in black. those crazy hairstyle let them to gd& tabi.
somehow Tablo shines out Taeyang in this MV, but yeah, since its tablo ft taeyang it should be like this :) I dont think the MV is boring, or bad because of expensive cars or whatever. why always filming a story ? I think its enough to listen to the lyrics to understand the song.personally, i really love YG's MVs because there is always symbolism and kind of simple but still impressive setting.and please do not compare YG to SM, seriously,YG never puts his artists in just one room [ SNSD, SJ,....] and let them do a choreo while "just hot looking" sorry, thats my opinion about SM MVs.
these companies are totally different.
whatever, I think the MV is impressive. the setting is nice, the clothes of tablo and tae are really cool and the song is amazing :) and yeah, wellcome to YG Tablo ;DDD
they need Tablo, two sport cars, and one helicopter to drag Taeyang from the desert.
surely costs a lot, huh? xD
i think its harder for those of us who don't understand korean...but for those who do..it might be easier for them to understand it...n why the setting was as such..for me..when i saw the desert..i could relate why it was chosen..but not the cars n helicopters till i read into the lyrics more...u can notice at the end..that only 1 car follows the helicopter..meaning that the couple has separated..n moving on with life..
daebak!!
what a great song indeed!!! I became a fan since inkigayo...
the lyrics is so deep.. T.T
this mv is super HOT :P the car i think ferrari and the helicopter make it more rock. yeah !!
i love it ! taeyang and tablo is super handsome and both of the were making this mv great, it worth to see. keep it up :D <3
wow.. really strong lyrics.. each words tailored beautifully...
BIGBANG left Taeyang in the desert during Love Song then Tablo goes back to that desert to rescue YB....kekekeke~ ^^,V
(heard this from a VIP in twitter...xD)
Love this song.
VERY INTERESTED SO MUCH GUY TABLO !
Wonderfully AMAZING_*O*
LOVE SONG was about ruins near a Petrol Station and the car crashing and burning in the end. Now we got nice flashy brand new cars driving in a desert! Nice.!!!!
Maybe there'll be a 3rd desert MV with the left behind car... like a trilogy.
Wonderfully AMAZING_*O*
Tablo's lyrics are always a masterpiece <3
although TABLO is quite new to me, i feel his talent in rap :) he's good !
YG artists are talented in different ways !
Just like T.O.P, Tablo has a magnetic voice. Nice MV & nice song. Keep on.
I'm sure now!!
Taeyang might already live there since filming Love song MV until now = =b!!
I think we must rescues our swan queen from the desert.
they go their separate ways
me too.. i think he brought out the meaning of the song very well..
i love the part of #Taeyang
The cars thing does't make sense to me but i love the video though!
Holy over-analyzing a mv batman! I like hot guys, cars and good music....check, check, and CHECK! that is all!
love the scenery, reminds me of Chris Brown vids
Don't listen to them lol! the cars are Oulim Spirras xD you can clearly see the name on the side of the car in the MV!
o.O so dangerous-looking!
really love the video, racing cars and in love with tablo's hairstyle and outfit!
BUT can't help but think that the video has huge resemblance with BB's Love Song! cut scenes, no sharp colors, various motor transportation equipments.
tablo's style appeared similar to GD's Lies period... don't kill me, people! :-)
teayang soo smart!!!!
cool!!!!!
tae's voice~ love it <3
very good coollab
i dont why but if you looked at TABLO from far he totally looks like DAESUNG in TONIGHT MV..however,this married man is HOTTT!!! ^^
WAAAAAAHHH!!!! TAEYANG I LOVE U!! <3
WOW
Wow, the lyrics are beautiful yet so tragic. YG Family, baby!
Exactly.
People aren't seeing the subtle messages within the MV and are complaining about how unoriginal or 'lame' the it is. It is not. It's pretty clever and creative in my opinion.
My advice: watch the music video again and read the lyrics.
I think the black car represents the man in the relationship. The red car represents the woman in the relationship. See how both cars are circling and chasing each other? It represents the turmoil in their relationship and a never ending cycle. The desert they're walking in has no end either.
In the end, they go separate ways and the man walks out of the relationship alone. Hence why you only see the black car.
taeyang looks short :(
Amazing!!!!!
They are actually Oullim Spirra.
They are actually Oullim Spirra.
OMG- i love this song ..it is PERFECT ..so i have made a video ..about it ( hope you like it) - http://www.youtube.com/watch?v=7wk-FnKr79I
also, check out my other bigbang fan videos:
http://www.youtube.com/watch?v=xDMuVYZOGFE
http://www.youtube.com/user/IDreamsAddictedI?feature=mhee#p/u/11/8bH_fVlEikM
http://www.spirra.com
new car kr
Post a Comment