Translations to the skit part:
Daesung: Hello hyungnim!
Haha: Daesung, you’re lonely, aren’t you? Do you want to go on a meeting? (like blind date) Okay, call!
Girl 1: I thought Taeyang-oppa was going to come, but Daesung oppa came.
Girl 2: Heyyy…Ah, so we don’t hate you guys, we’re actually more comfortable. Normally idols are so beautiful so it’s uncomfortable, but you oppas aren’t. *laughs*
Girl 1: (says something about her grandma wanting a blind date?? I couldn’t catch it.)
(Daesung starts his MV/singing)
Girl 1: But Seungri oppa, are you guys truly that cool? Your style? is totally awesome.
*guys nod heads*
Girl 2: I like Top-oppa! He’s so good-looking!
Girl 1: If you look at it that way (?) it’s obviously Taeyang-oppa! His eye smiles are really happy! *squeals*
Seungri: Do you really think that way of our hyungs?
(Seungri does his song/MV portion)
(Scene of the 2 guys walking outside)
Daesung: *sigh* Aigo, I’m too lonely.
Seungri: I’m also really lonely.
Daesung: I can’t understand this, this keeps happening to me.
Seungri: Ah, I need a girl…
Credits: Source via alla@soompi + arafy@allkpop via shinhdeplol@soompi
Haha: Daesung, you’re lonely, aren’t you? Do you want to go on a meeting? (like blind date) Okay, call!
Girl 1: I thought Taeyang-oppa was going to come, but Daesung oppa came.
Girl 2: Heyyy…Ah, so we don’t hate you guys, we’re actually more comfortable. Normally idols are so beautiful so it’s uncomfortable, but you oppas aren’t. *laughs*
Girl 1: (says something about her grandma wanting a blind date?? I couldn’t catch it.)
(Daesung starts his MV/singing)
Girl 1: But Seungri oppa, are you guys truly that cool? Your style? is totally awesome.
*guys nod heads*
Girl 2: I like Top-oppa! He’s so good-looking!
Girl 1: If you look at it that way (?) it’s obviously Taeyang-oppa! His eye smiles are really happy! *squeals*
Seungri: Do you really think that way of our hyungs?
(Seungri does his song/MV portion)
(Scene of the 2 guys walking outside)
Daesung: *sigh* Aigo, I’m too lonely.
Seungri: I’m also really lonely.
Daesung: I can’t understand this, this keeps happening to me.
Seungri: Ah, I need a girl…
Credits: Source via alla@soompi + arafy@allkpop via shinhdeplol@soompi
9 comments:
Woot woot! I love this ahahaha <3333
I hope the whole show gets subbed soon! :D
wooow!! that cool ` I like this video... is so funny!`kekeke... <3
This is really funny! :)) Love Daedae and Seungri
YAY :D That was fast! Thanks so much for the subs!
But what does Dae say right before he starts singing?
before the singing part, he said "mworagu?" which means "what did you say?"
Oh, haha!
Thanks!
huhu T_T i want the mp3 download :(( FULL SONG
haha so funny :))
this is hilarious!
Post a Comment